.: Inspiration_63 :مترجم :.
،مِنما
حالت چطوره؟
..چه سؤال عجیبی
.از اون موقع، من هنوزم می‌رم مدرسه
..شایدم نه
.ولی خب می‌گذره
.هنوزم کار پاره‌وقتم رو ادامه می‌دم
.یه روز با سنپای رفتم کارائوکه
..اولین بار بود که همچین جایی می‌رفتم
..یجورایی
..ازش خوشم اومد
.آدم روش نمی‌شه که جلوی بقیه آواز بخونه
.به همه خوش می‌گذشت
.در کل خوب بود
.بعدش به سرم زد که با تو برم کارائوکه
.خیلی احمقانه بود که باور کنم هنوز اینجایی
..ولی یجورایی
.انگار واقعاً هم هستی
.نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم که اینجوری فکر نکنم
.نمی‌تونم به این فکر نکنم که اوضاع چقدر بهتر شده
.فکر کنم همه‌شون بخاطر توئه
.منتظر می‌مونم تا برگردی و بهت درباره‌ی اتفاق‌هایی که افتاده بگم
.خیلی عجیبه که چقدر همه چیز برام اهمیت داره
.ولی همه چیز داره خوب پیش می‌ره
.حتی با اینکه تو کنارم نیستی
..ولی به این فکر می‌کنم که اگه یه روزی برگردی
.می‌تونم بهت نشون بدم که چقدر همه چیز تغییر کرده
.همه‌ی چیزهایی کوچیکی که اهمیت دارن
.هیچ‌وقت فراموششون نمی‌کنم
.قبل از اینکه برگردی همه چیز بهتر می‌شه
.همه چی
،مِنمای عزیز
.برای نامه‌ت ممنونم
.اصلاً نمی‌دونستم که انقدر حرف برای گفتن به من داشته بودی
.ولی همه‌شون رو توی خودت نگه داشتی
.همیشه خنده روی لب‌هات بود
.همشه فوراً چشم بقیه تو رو می‌گرفت
.خیلی حسودیم می‌شد
.چیزی بود که من نمی‌تونستم داشته باشمش
.نمی‌خواستم بذارم چیزهایی که برام اهمیت داشتن، دست تو بیفته
،ولی می‌دونی
.فهمیدم که فایده‌ای نداره
،این رو فقط به تو می‌گم
.من یکی رو خیلی دوستش دارم
.فکر نکنم بتونم این رو بهش بگم
.چون یکم با شرایط معمولی فرق داره
قبلنا هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که به هیچ وجه .نباید به بقیه بگم که کسی رو دوست دارم
..پس
.حالا که تو هستی، بالآخره می‌تونم این حرف‌ها رو به یکی بزنم
،اگه فقط بتونم آروم‌آروم مثل تو بیشتر بخندم و لبخند بزنم
.دلم می‌خواد با خودم فکر کنم که می‌تونم این کار رو بکنم
.ممکنه یه روزی کامل شبیه تو بشم
.دلم می‌خواد باور کنم که این اتفاق می‌افته
،درست مثل اون روزی که دیدمت
.می‌خوام باور کنم که این اتفاق می‌افته
.مِنما تو همیشه الهام‌بخش نقاشی‌های من بودی
.عاشقشم
.حتی وقتی توی راه کلاس هستم هم در حال نقاشی کشیدن‌ام
..ولی می‌دونی
،فهمیدم هرچقدر هم که تلاش کنم
.بازم بیشترِ نقاشی‌هام درباره‌ی گذشته و گروهمونه
.واسه‌ی همین سریع سعی می‌کنم حواسم رو به یه چیز دیگه پرت کنم
.ولی باز هم چیزی تغییر نمی‌کنه
.انقدر که به گذشته فکر می‌کنم، آخر سر هم نقاشی‌هام درباره‌ی اون موقع می‌شن
،خودم رو سرزنش می‌کنم
،و بیخیال نقاشی کردن می‌شم
.و آخر سر هم از حرکت وایمیستم
.مطمئنم یه مرگم هست
..ولی
.از آخرین باری که دیدمت یه مدتی می‌گذره
.نمی‌تونم مدام به خودم استراحت بدم
چرا همیشه تسلیم می‌شم؟
چرا نمی‌تونم از کارهام نتیجه بگیرم؟
..من
.به نقاشی کشیدن ادامه می‌دم
.باور دارم این چیزیه که تو ازم می‌خواستی انجام بدم
.چشمت به من باشه
.الآن دارم یه نقاشی از مخفیگاه مخفی‌مون می‌کشم
.همه‌مون اونجاییم
.جینتان
.آنارو
.پوپو
.یوکیاتسو
..و اینکه
.مِنما و لبخندش هم توی مرکز همه چیه
!مِنما
غذا خوب می‌خوری؟
یا شایدم تا الآن تناسخ پیدا کردی؟
کجایی؟
.اگه این نزدیکایی، یه زنگی به من بزن
!من همیشه می‌تونم وقت بذارم تا باهات بازی کنم
ولی نوزادها می‌تونن با تلفن زنگ بزنن؟
..فکر نکنم بتونن
!پس اگه اونجوریه، به مامانت بگو که یه زنگی بزنه
خب؟
،مِنما
..برای همیشه‌ی همیشه
.متأسفم
،راستی
..درباره‌ی اون گردنبندم که داخلش گلُه
.توش گُل‌هاییه که اون روزی که مُردی، جَوونه زدن
..یجورایی
.اون گردنبند رو به عنوان تنبیه می‌اندازم گردنم
.با خودم اینجوری فکر می‌کردم
،خیلی نامردیه
.که خدایان تو رو از ما گرفتن
.تو همیشه لبخند روی لب‌هاته
.حتی الآن هم مطمئنم که هیچی تغییر نکرده
.و هیچ‌وقت هم تغییر نمی‌کنه
!واسه‌ی همین هم دیگه اون گردنبند رو نمی‌اندازم
..حتی با اینکه خیلی بهت فکر می‌کنم
.احتمالش هست که فراموشت کنم
..پس بهم زنگ بزن
.مِنما
.بخاطر تو، الآن دیگه من می‌تونم با خودم کاملاً روراست باشم
.حس خوب و تازه‌ایه
.تازگی‌ها برای دویدن نرفته‌ام
.ولی فکر نمی‌کنم چیز بدی باشه
.الآن اوضاع اینجوریه
..فکر کنم با تنهایی دویدن سعی داشتم
.از دنیایی که تو درونش نیستی فرار کنم ..
.به تسوروکو گفتم شاید این دلیلی بود که انقدر بد رفتار می‌کردم
،آنارو بهم گفت که
.اصلاً دلش نمی‌خواد کسی مثل من رو با خودش جایی ببره
.من که سر در نمیارم
.تازگی‌ها با هم تبانی کرده‌ان تا قضیه رو از دید زنانه‌ی خودشون حل کنن
.از دید من که خیلی سخته
.هر از چند گاهی همینجوری توی مخفیگاه می‌بینمشون
.از این کار بدم نمیاد
.گاهی با کینه بهم نگاه می‌کنن ولی هنوزم به من نزدیکن
،اون موقع‌ها
.وقتی با هم بازی می‌کردیم، من همیشه متوجه‌ی غیبت تو می‌شدم
..همه‌ی این‌ها باعث شد بفهمم تنها دختری که همیشه توی فکرم بود
.تو بودی ..
.من همیشه برمی‌گردم به جایی که بودم
.واقعاً شدنی نیست
،با اینکه اون روز احساسات من رو رد کردی
عیبی نداره اگه به عشقِ یک‌طرفه‌ام ادامه بدم، مِنما؟
.ابرمحافظان صلح، همیشه بهترین دوست‌های هم باقی می‌مونن
،برای همیشه
،تا ابد
.حتی اگه هیچ دنیایی باقی نمونه
،ولی الآن
،ما به این باور رسیدیم که
.ما ابرمحافظان صلح هستیم
،آرزوی مِنما
.آرزوی مائه
همین‌طوره! مگه نه؟
،ابرمحافظان صلح
..همه‌جووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووره
!بهترین دوست‌های هم باقی می‌مونن
همه‌چی الآن عالی نیست؟
.ولی ابرمحافظان صلح تا ابد باقی می‌مونن
.حقیقتش اینه که ما همین‌جوری پیش می‌ریم و باحال‌تر و خفن‌تر می‌شیم
!واسه‌ی همینه که هیچ پایانی ندارن
.مهم نیست چقدر زمان بگذره و چه مسیرهای متفاوتی رو پیش بگیریم
.واسه‌ی همین من هیچ‌وقت تنها نمی‌مونم
.چون ما همیشه با همیم
،واسه‌ی همین
..واسه‌ی همین
..هر موقع که من لبخند می‌زنم
..هر موقع که گرمایی رو حس می‌کنم
.بخاطر شماهاست
..من همه‌جووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووره
!دوستتون دارم
.: Inspiration_63 :مترجم :.